Cuento de la Isla Desconocida, José Saramago

Cuento de la Isla Desconocida, de José Saramago

Wednesday, June 5, 2019

Hoy te presento un cuento perfecto del portugués José Saramago. Saramago ganó el Nobel de Literatura en 1998, luego de la publicación de su novela Ensayo sobre la Ceguera, que es la distopia más perturbadora que yo haga leído jamás. Te prometo que todas esas series de TV y películas catastrofistas que has visto, donde la vida en el futuro se vuelve imposible para los protagonistas, palidecen ante el mundo descarnado pero pavorosamente real y creíble que Saramago logra crear. Y no recurre a ningún truco fácil, como una invasión de marcianos, o una guerra nuclear. En el Ensayo sobre la Ceguera Saramago sólo se vale de un recurso: imaginar qué ocurriría si de pronto la gente común nos quedáramos ciegos. Es algo escalofriante y devastador. Pero no temas, que el cuento de Saramago que te presento hoy es pura luz y encanto para enamorarse de la vida. Una brisa de aire fresco y tonificante. Dos frases -que aparecerán en el cuento- son los murmullos radiantes que nos quedarán en la cabeza y en el corazón al leer el Cuento de la Isla Desconocida. El primero: "Si no sales de ti no llegas a saber quién eres". Y el segundo: "Que es necesario salir de la isla para ver la isla; que no nos vemos si no nos salimos de nosotros."

Credits

Traducción de Pilar del Río Música: "Hadouk" de Didier Malherbe & Loy Ehrlich. Editions Tangram, 30, bd de Charonne 75020 Paris